(Psycho Detective 2)
(Episode 29)
(This drama is a fiction.)
Ching!
Dad.
Mr. Pang, you're finally here.
Hoi.
Yik Tin is just manipulating you.
The Five Hells to Immortality is not like what he said it was.
You'll...
You'll go berserk, descend into hell,
and be condemned to eternal perdition.
Mr. Pang, you're jealous that I can become immortal.
You don't want to be immortal.
You just want to use the Five Hells to Immortality to get revenge.
Injustice is everywhere nowadays.
Don't those bad people deserve to die?
What about Sin?
Sin was a good girl.
Why did you kill her?
She was unfilial.
You had looked for her for 10 years.
She hadn't spoken kindly to you since she returned.
She didn't even call you Dad.
An unfilial daughter like her deserved to die.
You're wrong!
You can't just see things on the surface.
What about Guai Sing and Man?
They killed my parents and Ling!
Even if they were wrong, they should be judged by the law.
I don't believe in laws.
Could you have filed a lawsuit against Guai Seng if he were caught?
The world favors the powerful.
When I attain enlightenment and become immortal,
the world will be under my control.
Then, there will be justice.
You're wrong again!
Lynching will not help the world.
It will only lead to more crimes.
You'll only be sinning more.
I didn't plant evil thoughts on those people.
They had harbored ill will a long time ago.
Then everyone in this world must die, according to you.
I just need to remove the root of evil.
Those people deserved to die.
I want to rid this world of evil!
Let her go!
Hoi!
I know you hate me for not saving your parents that day.
You can hate me and kill me for revenge.
Please let my daughter go!
Master.
Do you remember what you said...
when I begged you to save my parents?
You said you only know spells that lead people to do good deeds.
Now use the protection spell to save your daughter...
or lead me to do good deeds.
An eye for an eye, a tooth for a tooth!
No! Ching!
Ching!
Stop!
I'll set her on fire if you come closer.
Hoi.
What do you want me to do?
Give me the imperial seal.
The imperial seal is of no use to you.
Pang Bak Chuen, stop hiding it from me.
To be immortal, one must open the gates of heaven.
And the imperial seal is the key to opening the gates of heaven.
That's right.
Yik Tin has taught me the principle of the Five Hells to Immortality.
I can attain Tao soon!
Give it to me!
You don't want to see your daughter being burned alive, right?
Pang Bak Chuen.
You're a grand master.
Look at how pitiful you are!
Here's the imperial seal.
- Let my daughter go. - Stop!
Throw it over.
I made it!
Pang Bak Chuen!
Did you really think that I'd keep my promise?
You're old!
Pang Bak Chuen.
Here's your daughter!
I'm sorry.
Dad couldn't protect you.
I'm sorry.
Remember me, Pang Bak Chuen!
It was me, Auyeung Hoi, who killed your daughter.
It was me who killed both of your daughters.
It was me, Auyeung Hoi, who did this to you.
Do you hate me now?
Why did you kill my daughter?
What did she do wrong? What crime did she commit?
Killing her won't help you complete the Five Hells to Immortality.
Really?
Pang Bak Chuen.
Do you want to kill me?
I'm drenched in kerosene now.
Even if I'm invulnerable to any weapons,
I can't resist fire.
If you use fire, I'll die.
Burn me.
Burn me to death, Pang Bak Chuen!
Bat, no!
Auyeung Hoi is too powerful.
You will get hurt if you barge in like that.
In the name of the Grand Supreme Elderly Lord,
hunt the evil spirit.
Lend me your power to break the altar.
Come immediately!
Auyeung Hoi!
Master, calm down!
Don't kill him!
The fifth person he needs to kill isn't Ching, but himself.
Don't stop me!
Master, no!
Don't fall for it!
He is doing this just to make you kill him.
I have nothing to do with the Five Hells to Immortality.
All I know is that he killed my daughters,
- Ching and Sin! - Master, no!
- Master! - There will be no turning back...
if you kill him!
Master! Your wife, Ching, and Sin wouldn't want you to be like this.
There's a little force, but that won't kill me.
I'll give you another chance.
It hurts a little.
I haven't felt pain in a long time.
But that's not enough.
It requires magic to kill me.
This is the fifth hexagram, the Returning.
Sze Ma Chi Chuen, burn me.
Burn me!
I'll fulfill your wish!
Come on.
I made it.
I can become immortal!
I won't let you go!
No!
Where is this place?
Who are you?
Pang Bak Chuen!
I want to be immortal.
You can't stop me with these kids!
Auyeung Hoi, do you know what you did wrong?
That's enough, Ji!
Are you gods?
That means I'm in the celestial realm.
The Five Hells to Immortality works.
The Five Hells to Immortality really works!
Auyeung Hoi, can you hear that?
Help!
These are the sufferings you have brought upon the mortal world.
How are you still qualified to be an immortal?
Shut up, why am I not qualified?
I've experienced hardships too.
I only got this far...
because I survived the suffering.
In the midst of hardships,
only with great compassion...
can you achieve the realm of the immortal.
Look at yourself.
I have the imperial seal!
The imperial seal with my power is the key to immortality.
Why don't you understand?
I won't allow evil spirits like you to invade my place.
Ji!
You're not qualified to be an immortal...
nor worthy to have this imperial seal.
Go back to the mortal world to receive your punishment!
Yik Tin, you lied to me!
Next.
Where is this place?
Sze Ma Chi Chuen.
It's you again.
I helped you before because I didn't want to see you here.
Why didn't you learn your lesson?
You don't understand.
Auyeung Hoi deserves to die.
I know you're angry,
but what you're doing is wrong.
Murder is bad karma.
You'll be a sinful man if you kill people.
Are we supposed to explain this simple principle to you?
Sze Ma Chi Chuen.
Your master asks me to bless you every time he offers incense.
This time, I can only remove one bad karma for you.
After that, you have to be a good person.
You can only make up for it by doing good deeds.
Do you remember what I've told you?
I do.
You told me about Wa Guong the Great...
and the person who would influence my life.
Were you talking about my master?
Remember.
Every cause generates one effect.
I won't be able to help you if you make the wrong choice.
Go back.
Chuen.
Are you okay?
Where is Auyeung Hoi?
Detective Gan has arrested him.
He has lost his powers and seems to have gone crazy.
Where is Master?
(Old Temple)
There's no use venting your anger on things and gods.
I'm sorry for your loss.
You knew this would happen?
Why didn't you stop him?
Why didn't you tell me?
Why did I have to see them die?
It has been 10 years since we last met.
Back then,
you started practicing Taoism...
because you regretted your wife's death.
If you learn to accept...
the death of your daughters,
it's considered a spiritual practice too.
If losing both of them...
means spiritual practice,
then I wish...
I wish I had never practiced spells...
or studied Taoism.
You can't avoid life and death...
even if you didn't practice spells or study Taoism.
On the contrary, by practicing Taoism,
you learned how to face them.
But why me?
Why?
If I were not Pang Bak Chuen,
Auyeung Hoi wouldn't have killed my daughters...
because of his hatred towards me.
They wouldn't have died so young.
They would be just like ordinary girls.
They'd date, get married,
and enjoy their lives.
Even if so,
how do you know they wouldn't encounter other obstacles in life?
Although they no longer have physical bodies,
life is a continuous process.
You know that.
They should be living new lives now.
Do you remember the reason you practice Taoism?
To understand providence...
and to help others strive for virtue.
Humans come from nothing...
and return to nothing after death.
This is how life works.
Sorry.
I just can't get over it.
You've stopped Auyeung Hoi...
from completing the Five Hells to Immortality.
And you've accumulated merits over the past 10 years.
That can be regarded as boundless merit.
Merit can't save my daughters.
Accumulating merit and practicing Taoism...
is using great wisdom to save all living beings from suffering.
It's because of yesterday's tragedy...
that you must put down your ego...
and keep all living beings away from those tragedies.
You better look out for yourself.
I'm back, Master.
Master.
(Sze Ma Chi Chuen)
Why did you want us here so urgently?
Are you ready?
I'm as calm as still water.
I can now face everything with ease.
So you can now let go of your late wife and daughters?
Death is just a part of the natural order of life.
No one can avoid it.
I'm just going through what everyone else has to go through.
Now, I just want to continue practicing Taoism...
and transcend life and death.
It's good that you have finally let go...
and seen through life and death.
Let's go then.
When the serial murderer, Auyeung Hoi, was escorted...
to Siu Lam Psychiatric Centre this morning,
the van was attacked by a group of people...
armed with heavy weapons.
Auyeung Hoi was then abducted from the van.
His whereabouts are still unknown.
Several police officers were injured in the incident.
The Commissioner of Police has issued a statement...
saying that the incident is very serious...
and the police will deal with it strictly.
The Regional Crime Unit has joined forces...
with the Organized Crime and Triad Bureau...
to deploy additional manpower for the investigation.